tag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post9037554353330841293..comments2024-03-27T15:09:53.043+01:00Comments on Krimifantamania: Nowe niemieckie słowa, czyli jak wywołać shitstorm na facebookuAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-12969771776273300762022-08-06T21:45:50.419+02:002022-08-06T21:45:50.419+02:00stop kłotniom!stop kłotniom!dj wodzirej Krotoszynhttps://www.dje-wesele.pl/Krotoszyn/Dj-na-weselenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-34367660506275023612013-07-08T18:18:27.200+02:002013-07-08T18:18:27.200+02:00Czyli istnieje? To wspaniale! Bo go ostatnio naduż...Czyli istnieje? To wspaniale! Bo go ostatnio nadużywam :DVivhttps://www.blogger.com/profile/13519613436361659936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-4152060132331893712013-07-08T14:14:36.957+02:002013-07-08T14:14:36.957+02:00Podoba mi się:-) Dosłownie i dosadnie...Podoba mi się:-) Dosłownie i dosadnie...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-38807619310528405092013-07-08T14:10:48.793+02:002013-07-08T14:10:48.793+02:00Tam, gdzie zaglądam używa się polskiej formy "...Tam, gdzie zaglądam używa się polskiej formy "gównoburza".;) Podejrzewam, że spolszczyła się tak dobrze dlatego, że angielski oryginał trudniej wymówić.Morenihttps://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-67556107763909649962013-07-08T13:53:38.898+02:002013-07-08T13:53:38.898+02:00Gdzieś czytałam, że redakcja Dudena przeczesuje og...Gdzieś czytałam, że redakcja Dudena przeczesuje ogromne ilości tekstów, potocznych, fachowcych, Internet, publikacje i posiłkuje się statystykami występowania przy opracowywaniu nowych wydań słownika. Widać niektóre słowa naprawdę wymierają...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-28179793845886681082013-07-08T13:52:07.988+02:002013-07-08T13:52:07.988+02:00Kłódek w Polsce też już pełno. Nawet nie wiem, czy...Kłódek w Polsce też już pełno. Nawet nie wiem, czy mają jakąś nazwę? Kłódki miłości?...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-60147166022029610342013-07-08T13:51:02.701+02:002013-07-08T13:51:02.701+02:00A tak "Etikettenschwindel" to fajne słów...A tak "Etikettenschwindel" to fajne słówko. Często je można stosować;-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-55484240347295043582013-07-08T13:50:15.000+02:002013-07-08T13:50:15.000+02:00Chyba zaraz się zbłaźnię, ale zapytam i tak: jaki ...Chyba zaraz się zbłaźnię, ale zapytam i tak: jaki jest ten polski odpowiednik?...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-45343328306404586932013-07-08T13:49:01.840+02:002013-07-08T13:49:01.840+02:00Jeszcze jest Kurpisz, ale też daleko mu aktualnośc...Jeszcze jest Kurpisz, ale też daleko mu aktualności porównywalnej z Dudenem.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-54414187162956806282013-07-08T05:23:59.741+02:002013-07-08T05:23:59.741+02:00Takie porządki są przydatne, chociaż nie wiem czy ...Takie porządki są przydatne, chociaż nie wiem czy wyrzucanie słów ma sens. Rozczulił mnie "compi" :)Dominika S.https://www.blogger.com/profile/18344525337580687618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-43323936453239091612013-07-07T23:08:38.475+02:002013-07-07T23:08:38.475+02:00Jak to mówią :Ordnung muss sein - ale to dobrze! Z...Jak to mówią :Ordnung muss sein - ale to dobrze! Z Dudena często korzystam przy opracowywaniu słówek (szczególnie w czasie poszukiwania synonimów) więc sobie cenię - zwłaszcza to, że sporo jest dostępne on-line.<br />Pierwsze (oryginalne) Liebesschloss chyba też były na jakimś moście w Paryżu ;) Ale i u nas się już takie miejsca pojawiają.<br />W krzakach nadal się czają - wystarczy obejrzeć nowe wydanie 997 ;)<br />Bardzo fajny wpis :DZakładka do Przyszłościhttps://www.blogger.com/profile/11913874435229191012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-67654295338029148862013-07-07T22:01:22.967+02:002013-07-07T22:01:22.967+02:00Mało kreatywni ci Niemcy. Shitstorm to nawet w jęz...Mało kreatywni ci Niemcy. Shitstorm to nawet w języku polskim się odpowiednika doczekał.;) Ogólnie mam wrażenie, że u nas anglicyzmy są raczej branżowe - utrzymują się albo w słownictwie fachowym, albo w konkretnych środowiskach, np. internecie. Te, które wychodzą do szerszej publiczności szybko się spolszczają.Morenihttps://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-74140447539970961152013-07-07T21:53:35.456+02:002013-07-07T21:53:35.456+02:00Nie wiem czy to prawdziwe niemieckie słówko, czy w...Nie wiem czy to prawdziwe niemieckie słówko, czy wymysł mojego profesora, ale opowiadał nam kiedyś jak po pewnej reformie za Odrą jedna instytucja prawna zaczęła się nazywać inaczej, ale wciąż to było to samo. Określił to wtedy jako (uwaga, zapis fonetyczny) "Etikietenszwindel". Strasznie mi się to spodobało.<br /><br />Z kolei pewna vlogerka amerykańska, z pochodzenia Niemka, gdy coś jest naprawdę fajne, określa to jako "über-awesome". Jak widać, niemiecki ma potencjał :DVivhttps://www.blogger.com/profile/13519613436361659936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-62745537309117187012013-07-07T21:31:52.354+02:002013-07-07T21:31:52.354+02:00Nieźle, nieźle a u nas ciągle Doroszewski i ewentu...Nieźle, nieźle a u nas ciągle Doroszewski i ewentualnie Szymczak, choć i tak dobrze, że nie Linde :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-21798889773724419852013-07-07T21:00:06.659+02:002013-07-07T21:00:06.659+02:00To Compi jest naprawdę urocze <3To Compi jest naprawdę urocze <3Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18423630198434935838noreply@blogger.com