tag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post7224493951957400390..comments2024-03-19T08:23:10.988+01:00Comments on Krimifantamania: Przetłumaczyć nieprzetłumaczalne (5) - o piwnych zwłokachAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-58456975247638835682022-10-20T09:02:55.584+02:002022-10-20T09:02:55.584+02:00Fajny artykuł, dowiedziałam się czegoś nowego i na...Fajny artykuł, dowiedziałam się czegoś nowego i nawet polecę to znajomym.<br />taniahttps://www.taniahurtownia.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-83644636227716639602022-07-22T09:49:02.378+02:002022-07-22T09:49:02.378+02:00Fajny artykuł, dowiedziałam się czegoś nowego i na...Fajny artykuł, dowiedziałam się czegoś nowego i nawet polecę to znajomym.<br />Aniahttps://tania-wodka.com.pl/product/bali-chocolate-2/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-15167661782127893502013-01-04T21:13:38.444+01:002013-01-04T21:13:38.444+01:00denat ... piwny (nie winny :)denat ... piwny (nie winny :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-45424479839431663412012-10-07T10:59:43.052+02:002012-10-07T10:59:43.052+02:00O matko haha :D Piwo + zwłoki... no cóż, Niemcy to...O matko haha :D Piwo + zwłoki... no cóż, Niemcy to są pomysłowi :D W każdym razie rewelacyjny pomysł na taką zabawę :) Mi właśnie weszły przedmioty związane z tłumaczeniem tekstów użytkowych i prawniczych w angielskim i francuskim więc powoli zaczynam rozumieć problem tłumacza...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-78070622729084229812012-10-04T20:19:12.380+02:002012-10-04T20:19:12.380+02:00O jaki zmęczony pan :)O jaki zmęczony pan :)Aleksandrowe myślihttps://www.blogger.com/profile/11752775549993227160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-87778489780530349192012-10-03T09:42:08.185+02:002012-10-03T09:42:08.185+02:00Dzięki, dzięki :) Może się przyjmie :)Dzięki, dzięki :) Może się przyjmie :)Dominika S.https://www.blogger.com/profile/18344525337580687618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-81194765706787844982012-10-02T22:21:43.906+02:002012-10-02T22:21:43.906+02:00Zezwłok piwny.Zezwłok piwny.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-30918319817421664382012-10-02T15:49:28.779+02:002012-10-02T15:49:28.779+02:00Hmmm... Kocham język niemiecki. :D Te słowa... Cud...Hmmm... Kocham język niemiecki. :D Te słowa... Cud, miód i orzeszki. ^^<br />Nic bardziej oryginalnego niż jest w komentarzach nie wymyślę. ;D "Zwłoki", "zgon" lub "przepił ten koleś!". ;D Sophie di Angelohttps://www.blogger.com/profile/03005543742472647848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-85961295838085624712012-10-02T12:49:23.401+02:002012-10-02T12:49:23.401+02:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-26436963466872068532012-10-02T11:29:02.381+02:002012-10-02T11:29:02.381+02:00U mnie na takich mówi się "sztywny", ewe...U mnie na takich mówi się "sztywny", ewentualnie "zwłok" :DMalgosia Mackowiakhttps://www.blogger.com/profile/08561592971139987020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-78543825532237193682012-10-02T10:51:33.116+02:002012-10-02T10:51:33.116+02:00Dosiak genialna propozycja :-)Dosiak genialna propozycja :-)Moje książkihttps://www.blogger.com/profile/04543894744999399960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-78126375959494511772012-10-02T10:45:30.504+02:002012-10-02T10:45:30.504+02:00Piwne zejście, hihi:PPiwne zejście, hihi:PAvo_lusionhttps://www.blogger.com/profile/14655083890030663625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-29640195309455021972012-10-02T10:45:05.145+02:002012-10-02T10:45:05.145+02:00No nas się o takich osobach mówiło, że "zalic...No nas się o takich osobach mówiło, że "zaliczyły zgona".;)Morenihttps://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-15005361909881067762012-10-02T09:20:08.168+02:002012-10-02T09:20:08.168+02:00piwzombie? hmmmpiwzombie? hmmmEdytahttps://www.blogger.com/profile/00057362903004728874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-78264712930812855522012-10-02T09:19:55.347+02:002012-10-02T09:19:55.347+02:00Piwozgon brzmi świetnie! :D Idąc tym tropem może b...Piwozgon brzmi świetnie! :D Idąc tym tropem może być jeszcze piwotrup (ale nie brzmi tak dobrze ;)Agata Phttps://www.blogger.com/profile/01260162801458473472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-48894246952817680902012-10-02T09:17:33.540+02:002012-10-02T09:17:33.540+02:00Mi też się bardzo podoba Twoja propozycja :)Mi też się bardzo podoba Twoja propozycja :)Katarzyna Abramovahttps://www.blogger.com/profile/08367197722919312885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-42284955073377129682012-10-02T09:08:09.048+02:002012-10-02T09:08:09.048+02:00A może "opój piwny" ?
opty2A może "opój piwny" ?<br />opty2Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-39743379283039690782012-10-02T08:57:17.953+02:002012-10-02T08:57:17.953+02:00Chociaz to raczej okreslenie stanu niz konkretnie ...Chociaz to raczej okreslenie stanu niz konkretnie owych zwlok :-).czas-odnalezionyhttps://www.blogger.com/profile/14736333061358061220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-6142856641508001292012-10-02T08:56:33.247+02:002012-10-02T08:56:33.247+02:00Dosiak, "piwozgon" swietne ;-)))).Dosiak, "piwozgon" swietne ;-)))).czas-odnalezionyhttps://www.blogger.com/profile/14736333061358061220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4132366995697638929.post-37241116723494594972012-10-02T08:44:20.791+02:002012-10-02T08:44:20.791+02:00Mnie przychodzi do głowy "piwozgon", ale...Mnie przychodzi do głowy "piwozgon", ale raczej nie byłby to odpowiedni przekład :) Dominika S.https://www.blogger.com/profile/18344525337580687618noreply@blogger.com