Lista bestsellerów tygodnika Spiegel - notowanie 46/2012

Popatrzcie na najnowsze wydanie listy bestsellerów Spiegla, świeżutkie, z najbliższego poniedziałku, 12 listopada. Są zawirowania, niespodzianki, spektakularne zwycięstwa i frapujące porażki.

Wydania w twardej oprawie (Hardcover):

1. Nele Neuhaus Böser Wolf (pol. -)
Miażdżąca gloria niemieckiej autorki kryminałów! Jej najnowszy miot, zatytułowany Zły wilk, z miejsca wykosił Link, Rowling, Folleta. A ja nadal się zastanawiam, czy jakiś polski wydawca kupił wreszcie licencję do wydania Neuhaus w Polsce, bo aż mi się wierzyć nie chce, żeby nikt się nią nie interesował. 

2. Carlos Ruiz Zafón Der Gefangene des Himmels (oryg. El prisionero del cielo pol. Więzień nieba wyd. Muza)

W Polsce tłumaczenie tej książki jest już dostępne od kwietnia, więc to żadna niespodzianka...

3. Ken Follet Winter der Welt (oryg. Winter of the World, pol. Zima świata, wyd. Albatros listopad 2012)

Sukces jest, bez dwóch zdań, ale można się było spodziewać wyższej pozycji. Inna rzecz, że Zima świata musi walczyć ze znakomitymi nazwiskami, a łaska czytelnika na pstrym koniu jeździ...

4. Timur Vermes Er ist wieder da (pol. -) 

To jest książka, na którą chciałabym zwrócić Waszą szczególną uwagę. Timur Vermes - nikt go nie znał, dopóki nie wydał swojej pierwszej powieści, która jest... niezwykła. Tytuł brzmi: On znowu jest, a patrząc na okładkę chyba nikt nie ma wątpliwości, o kogo chodzi. Właściwie nie zamierzałam po nią sięgać, ale akurat nawinęła mi się w bibliotece, przeleciałam wzrokiem pierwsze strony i... wsiąkłam. RE-WE-LA-CJA! Recenzję przeczytacie już wkrótce u mnie, a ja tylko pisnę, że książka przegoniła na liście Rowling i... jakoś wcale mnie to nie dziwi...

5. J. K. Rowling Ein plötzlicher Todesfall (oryg. The Casual Vacancy, pol. Trafny wybór, wyd. Media Rodzina)

Cóż, pisałam już o niej, a wielu z Was zapewne albo jest w trakcie lektury, albo tuż przed nią, więc w tym miejscu zmilknę. 

6. Jussi Adler-Olsen Verachtung (oryg. Journal 64, pol. -)

Recenzowałam, mocna pozycja, choć można się było spodziewać czegoś lepszego. Niemcy kochają Adler-Olsena i będą go czytać, nawet jeśli wyda instrukcję obsługi taboreta. 

7. John Green Das Schicksal ist ein mieser Verräter (oryg. The Fault in Our Stars, pol. -)

To jest pozycja, której sukces zaskakuje, ale w pozytywny sposób. Książka jest właściwie przeznaczona dla młodych czytelników, ale w zasadzie kupują ją wszyscy. Trochę się jej boję, bo opowiada o chorobie, walce z rakiem, pierwszej, nieporadnej, ale tym silniejszej miłości i marzeniach, a ja mam wrażliwą duszę i takie pozycje okraszam rzęsitymi łzami. Tak czy siak, powieść podobno jest znakomita. No i ten nietuzinkowy tytuł niemieckiego wydania: Los to podły zdrajca...

8. Cecelia Ahern Hundert Namen (oryg. One Hundred Names pol. -)

Czytadło. W Polsce Ahern jest wydawana i czytana, więc pewnie się pojawi. 

9.  Charlotte Link Im Tal des Fuchses (pol. -)

Jak na pierwszą damę niemieckiego kryminału - cieniutko. Pobita nie tylko przez Rowling i Folleta, ale także - o zgrozo! - przez konkurentkę Neuhaus. Kupiona, czeka na lekturę. 

10. Karin Slaughter Letzte Worte (oryg. Broken, pol. Piętno wyd. Rebis)

Druga część cyklu Georgia, w Polsce wydana już wieki temu pod tytułem Piętno. Lubię Slaughter, a Piętno już mam i na pewno przeczytam. 

Wydania kieszonkowe (Taschenbücher):

1. James E. L. Shades of Grey. Befreite Liebe (oryg. Fifty Shades Freed. pol. nie wiem, ale pewnie już wkróce się ukaże pod jakimś barwnym tytułem)

2. James E. L. Shades of Grey. Geheimes Verlangen (oryg. Fifty Shades of Grey 01, pol. 50 twarzy Greya, Sonia Draga)

3. James E. L. Shades of Grey. Gefährliche Liebe (oryg. Fifty Shades Darker, pol. Ciemniejsza strona Greya, wyd. Sonia Draga)

Wszystkie trzy pozycje pozostawiam bez komentarza.

4. Jonas Jonasson Der Hunderjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (pol. Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął)

Książka znana i w Polsce, cieszy się niezmiennie wielką popularnością, entuzjastyczne głosy mieszają się przy tym z mniej pochlebnymi. Znacie?...

5. Vina Jackson 80 Days - Die Farbe der Lust (oryg. Eighty Days Yellow, pol. -)

W zasadzie można się było spodziewać, że podobnie jak saga o Edziu i Belli, tak i historia o ponętnym Greyu (podobno pierwotnie był to fanfik wampirzego cyklu) pociągnie za sobą zgraję naśladowczyń. W sumie tytuł sugerowałby nawet jakiś pastisz, satyrę, złośliwe natrząsanie się, ale obawiam się, że niestety tak nie jest...

6. Rita Falk Grießnockerlaffäre (pol. -)

Rita Falk jest fenomenem niemieckiej sceny kryminalnej. W ogóle mnie nie ciągnie do jej książek, które wszystkie osiągają dość spory sukces i mają jakieś takie kulinarne, ale obrzydliwe tytuły (np. Głowizna al dente, Afera kluskowa itepe.). Podobno śmieszne i prześmiewcze, ale...

7. Andreas Föhr Schwarze Piste (pol. -)

A z tego to już się cieszę. Czytałam już pana Andreasa i zaskoczył mnie wyjątkowo frapującą i pasjonującą intrygą, w dodatku wyjątkowo przypadli mi do gustu jego śledczy. Tę pozycję już mam i na pewno przeczytam.

8. Bernhard Hennen Drachenelfen. Die Windgängerin (pol. - )

Baaaardzo znane nazwisko na niemieckiej scenie fantasy. Hennen zasłynął monumentalnym cyklem o elfach, który postanowił chyba wskrzesić, wietrząc dobrą koniunkturę w związku z ekranizacją Hobbita. Wczoraj w monachijskim Hugendublu (to taki miejscowy gigant) ze zdumieniem zarejestrowałam półki uginające się pod ciężarem różnych tolkienowskich wznowień, a nawet zatrzęsienie okołoksiążkowych gadżetów, łącznie z pluszowymi figurkami filmowego Gandalfa i Bilbo Bagginsa... Aż strach pomyśleć, co będzie po premierze filmu...

9. Jean-Luc Bannalec Bretonische Verhältnisse (pol. -)

Pisałam już o tym - niemiecko-francuski wakacyjny pogodny kryminalik. Trochę nudny, ale najwyraźniej trącający w Niemcach jakąś sentymentalną, urlopową strunę. 

10. George R. R. Martin Die Herren von Winterfell (oryg. A Game of Thrones (Pages 1-359), pol. Gra o tron)

Bez komentarza. Ale czemu pierwszy tom?...