Dawno już nie zaglądaliśmy na niemieckie listy bestsellerów książkowych, toteż z jednodniowym wyprzedzeniem prezentuję Wam aktualny ranking. Jest trochę nowości, trochę zmian, rzućmy więc na nie okiem.
Wydania kieszonkowe (Taschenbücher):
1. Charlotte Link Der Beobachter (pol. -)
2. Luca Di Fulvio Der Junge, der Träume schenkte (pol.-)
3. Henning Mankell Der Feind im Schatten (org. Den orolige mannen, pol. Niespokojny człowiek)
4. Anna Gavalda Ein geschenkter Tag (oryg. L'Échappée belle, pol. 2011 Ostatni raz
5. Joy Fielding Das Verhängnis (oryg. Wild Zone, pol. 2011 Strefa szaleństwa)
6. J. R. Ward Nachtseele. Black Dagger 18. (oryg. Lover Unleashed Part 2, pol. - 18 część cyklu Mroczny kochanek)8. Katherine Webb Das geheime Vermächtnis (oryg. The Legacy, pol. -)
9. David Nicholls Zwei an einem Tag (oryg. One Day, pol. Jeden dzień)
10. Jussi Adler-Olsen Erbarmen (oryg. Kvinden i buret, pol. Kobieta w klatce)
7. Christian Kracht Imperium (pol. -)
Wydania w twardej oprawie (Hardcover):
1. Jussi Adler-Olsen Das Alphabethaus (oryg. Alfabethuset, pol. -)
2. Jonas Jonasson Der Hunderjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (pol. Stulatek, ktróry wyskoczył przez okno i zniknął)
3. Daniel Glattauer Ewig Dein (pol. -)
2. Jonas Jonasson Der Hunderjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (pol. Stulatek, ktróry wyskoczył przez okno i zniknął)
3. Daniel Glattauer Ewig Dein (pol. -)
4. Dora Heldt Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt (pol. -)
5. Paolo Coelho Aleph (pol. Alef)
6. Jussi Adler-Olsen Erlösung (oryg. Flaskepost fra P, pol. -)
7. Christian Kracht Imperium (pol. -)
8. Jussi Adler-Olsen Schändung (oryg. Fasandræberne, pol. Zabójcy bażantów)
Na pierwszych pozycjach wprawdzie niewiele się zmieniło, nadal królują lubiana również i w Polsce Charlotte Link oraz "Stulatek", na uwagę zasługuje natomiast powieść Włocha Di Fulvio na drugim miejscu, którego inna powieść w zeszłym roku ukazała się w Prószyńskim (Drabina Dionizosa). Bardzo jestem ciekawa tego pisarza i pewnie się skuszę.
9. Kerstin Gier Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner (pol. - )
10. Stephen King Der Anschlag (oryg. 11/22/63, pol. Dallas'63)
Na pierwszych pozycjach wprawdzie niewiele się zmieniło, nadal królują lubiana również i w Polsce Charlotte Link oraz "Stulatek", na uwagę zasługuje natomiast powieść Włocha Di Fulvio na drugim miejscu, którego inna powieść w zeszłym roku ukazała się w Prószyńskim (Drabina Dionizosa). Bardzo jestem ciekawa tego pisarza i pewnie się skuszę.
Zauważyć można pewien odpływ kryminałów na korzyść powieści z nurtu "współczesne i z humorem", widać też, że listę szturmują autorzy niemieccy, którzy nie są też nieznani w Polsce. Weźmy choćby Glattauera, który wydał u nas już dwie powieści, podobnie jak Christian Kracht, również z dwiema pozycjami na polskim rynku. Znamy i lubimy też Ferdinanda von Schiracha, który w Niemczech sypie bestsellerami jak z rękawa, tutaj kolejny "Schuld" (Wina). Podejrzewam, że pojawi się niezadługo i w Polsce.
A gdzie Nesbo? :P
OdpowiedzUsuńMuszę się w końcu przemóc i przeczytać któregoś Mankella :P
Nesbo spadł w jakieś sromotne obszary, niestety...
UsuńJa chcę więcej Schiracha po polsku! "Przestępstwo" było super, poczytałabym więcej, a mój niemiecki niestety pozostaje w sferze potencjalności, więc muszę czekać na polski przekład. :/ A ten Mankell na liście to już stary jest, a dalej się trzyma.
OdpowiedzUsuńSchiracha pewnie prędzej czy później wydadzą. A Mankell fakt, długo okupuje listę. Najpierw w twardej okładce, teraz wydali w miękkiej i znowu bestseller.
UsuńHm, widzę, że na polskim rynku mało tłumaczeń tych bestsellerów. Ale przyjdą i do nas;))
OdpowiedzUsuńE, nie jest aż tak źle - tylko hity niemieckich autorów jakoś nie są tłumaczone, z innych języków okazuje się, że często w Polsce ukazują się wcześniej.
Usuń